Письмо редактора газеты "Jornal I" МИД России по поводу публикации статьи "Российский спецназ высадился в Сирии для обеспечения защиты базы Тартус"

Министерству иностранных дел России

Уважаемые господа,

21 марта в португальской ежедневной общеинформационной газете «И» была опубликована статья под названием ««Российский спецназ высадился в Сирии для обеспечения защиты базы Тартус».

В тексте статьи присутствовала следующая фраза: «Россия изменила свою политическую позицию относительно своего ближневосточного союзника, т.к. чрезмерно тесные отношения с сирийским режимом, продолжающим без разбора убивать свой собственный народ, не слишком способствует имиджу Москвы в международном плане».

Несмотря на отсутствие кавычек, то, как звучит эта фраза, может заставить читателя подумать, что она, в той или иной степени, является цитатой слов Министра иностранных дел России г-на Сергея Лаврова.

Поскольку эта часть текста статьи способна ввести читателя в заблуждение, пусть автор и не преследовал такую цель, мы направляем вам это письмо, в котором выражаем сожаление о происшедшем и приносим наши самые искренние извинения Правительству Российской Федерации и министру Сергею Лаврову.

С высоким почтением и уважением.

Антониу Родригеш

Редактор отдела международных новостей

Текст письма на сайте МИД России

Текст опровержения, опубликованный в номере газеты "Jornal I" от 26.03.2012